农民 (nóng mín) — camponês; agricultor

Definição

农民 se refere às pessoas que trabalham na agricultura — a pessoa que faz o trabalho agrícola, não o lugar (农村) ou a atividade (农业). Use 农场 para a fazenda em si, 农田 para os campos que trabalham.

substantivo
camponêsagricultor
Classificador · 个

Exemplos

  • 农民。
    Hěn duō nóng mín zài chéng shì lǐ mài cài.
    Muitos agricultores vendem verduras na cidade.
  • ，农民。
    Tā cóng xiǎo zài nóng cūn zhǎng dà, fù mǔ dōu shì nóng mín.
    Ele cresceu no campo, e os dois pais são agricultores.
  • 农民。
    Zhè xiē nóng mín zhǒng le dà mǐ hé shū cài.
    Estes agricultores cultivam arroz e verduras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

农nóngagricultura
民mínpessoas

农 refere-se à agricultura ou à vida rural, e 民 significa pessoas; portanto, são agricultores.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Agricultura

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.