冬天 (dōng tiān) — inverno | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

A palavra cotidiana para 'inverno' (a estação). 寒冬 (HSK 6) é uma variante literária usada na escrita para enfatizar o frio intenso.

substantivo

inverno

Classificador · 个

冬天，。
dōng tiān Hěn lěng, yào duō chuān yī fu.
O inverno é muito frio; você deve usar mais roupas.
冬天。
Xiǎo péng yǒu xǐ huan zài dōng tiān wán xuě.
As crianças gostam de brincar na neve no inverno.
冬天。
Wǒ dōng tiān xǐ huan hē rè chá.
No inverno, gosto de beber chá quente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A primeira parte nomeia a estação fria e a segunda nomeia o tempo; juntos significam a estação de inverno.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Aparece em