冰层 (bīng céng) — camada de gelo; placa de gelo

Definição

substantivo
camada de geloplaca de gelo
Classificador · 层

Exemplos

  • 冰层。
    Běi jí de bīng céng yuè lái yuè báo le.
    A camada de gelo do Ártico está ficando cada vez mais fina.
  • 冰层。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn chá hú miàn de bīng céng.
    Os trabalhadores estão verificando a camada de gelo no lago.
  • 冰层。
    Shēn hòu de bīng céng fù gài le zhěng gè nán jí dà lù.
    Uma espessa camada de gelo cobre todo o continente antártico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰bīnggelo
层céngcamada

冰 significa gelo e 层 significa camada; juntos descrevem uma camada de gelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.