冰棍儿 (bīng gùn r) — picolé; sorvete de palito

Definição

Palavra coloquial e cotidiana para picolé (à base de água, congelado em um palito). 雪糕 se refere a um sorvete mais cremoso em palito.

substantivo

picolésorvete de palito

Classificador · 根

冰棍儿。
Wǒ cóng bīng xiāng lǐ ná le yì gēn bīng gùn r.
Peguei um picolé da geladeira.
冰棍儿。
Zhè zhǒng bīng gùn r yǒu cǎo méi wèi hé qiǎo kè lì wèi.
Este tipo de picolé tem sabores de morango e chocolate.
冰棍儿。
Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan chī bīng gùn r.
Todas as crianças gostam de comer picolés.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木昆棍

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棍 tem 木 (árvore) ao lado de 昆, que dá o seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Aparece em