冰球队 (bīng qiú duì) — time de hóquei no gelo

Definição

substantivo
time de hóquei no gelo
Classificador · 支

Exemplos

  • 冰球队。
    Tā shì zhè ge bīng qiú duì de duì zhǎng.
    Ele é o capitão deste time de hóquei no gelo.
  • 冰球队。
    Wǒ men bīng qiú duì yíng dé le bǐ sài.
    Nosso time de hóquei no gelo venceu a partida.
  • 冰球队。
    Tā jiā rù le yì zhī xīn de bīng qiú duì.
    Ela entrou para um novo time de hóquei no gelo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰球hóquei no gelo
冰bīnggelo球qiúbola
偏正Modificador + núcleo
队duìequipe

冰球 é hóquei no gelo e 队 é equipe; portanto, nomeia uma equipe de hóquei no gelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.