冰糖 (bīng táng) — açúcar cristal, bala de rocha

Definição

substantivo
açúcar cristalbala de rocha
Classificador · 块

Exemplos

  • 冰糖。
    Wǒ mǎi le yí kuài bīng táng.
    Comprei um pedaço de açúcar cristal.
  • 冰糖。
    bīng táng De wèi dào hěn tián.
    O açúcar cristal tem um sabor muito doce.
  • 冰糖。
    Tā xǐ huan yòng bīng táng pào chá.
    Ela gosta de preparar chá com açúcar cristal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰bīnggelo
糖tángaçúcar

Açúcar com aparência de cristais de gelo: 冰 descreve o 糖.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →
Aparece em
Sabores e TemperosComida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.