净赚 (jìng zhuàn) — obter lucro líquido, ter como ganho líquido

Definição

Verbo que significa 'lucrar líquido' — o que resta após a dedução dos custos, não o ganho bruto. Usa-se com o valor/quantia como objeto, como em 净赚了五百万元.

verbo
obter lucro líquidoter como ganho líquido

Exemplos

  • 净赚。
    Zhè jiā gōng sī qù nián jìng zhuàn le wǔ bǎi wàn yuán.
    Esta empresa lucrou líquido cinco milhões de yuans no ano passado.
  • 净赚。
    Tā zuò de nà bǐ shēng yì jìng zhuàn le bù shǎo qián.
    Aquele negócio que ele fez rendeu líquido bastante dinheiro.
  • ，净赚。
    Zhè ge yuè chú diào chéng běn, wǒ men zhī jìng zhuàn le liǎng qiān kuài.
    Este mês, após deduzir os custos, só lucramos líquido dois mil yuans.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

净jìngpuramente
赚zhuànganhar

'净' (puramente) e '赚' (ganhar) transmitem a ideia de lucro líquido.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 净 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賺; 赚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
兼
兼jiān賺zhuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 賺, 貝 é a parte que indica o sentido e 兼 é a parte fonética; isso se refere a 賺, não ao simplificado 赚.

Abrir 赚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.