减压 (jiǎn yā) — desestressar; aliviar a pressão; relaxar

Definição

减压 significa 'desestressar / aliviar a pressão', focado na pressão mental ou emocional. Use 放松 para 'relaxar' em geral, e 减轻/缓解 para reduzir um fardo ou dor.

verbo
desestressaraliviar a pressãorelaxar

Exemplos

  • ，减压。
    Gōng zuò tài máng le, wǒ měi tiān dōu xū yào tīng yīn yuè jiǎn yā.
    O trabalho está muito corrido; preciso ouvir música para desestressar todos os dias.
  • 减压，。
    Kǎo shì qián yào xué huì jiǎn yā, bú yào gěi zì jǐ tài dà yā lì.
    Antes das provas, você deve aprender a relaxar e não colocar muita pressão em si mesmo.
  • ，。
    Tài lèi le, wǒ xiǎng jiǎn yí xià yā.
    Estou muito cansado; quero desestressar um pouco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

减jiǎnreduzir
压yāpressão

减 (reduzir) e 压 (pressão) significam diminuir a pressão ou o estresse.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 減; 减 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 減 tem 氵, água, e 咸, um selo: fechar um fluxo de água reduz seu volume. A versão simplificada 减 é uma abreviatura posterior.

Abrir 减 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Saúde Mental

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.