咸 (xián) — salgado

Definição

咸 (xián) é o adjetivo cotidiano para o gosto do sal — salgado. Ao contrário dos irmãos listados (每, 各, 普遍, etc.), que são sobre 'cada/todo' ou 'difundido', 咸 descreve apenas sabor, então nenhum contraste de sinônimo próximo se aplica.

adjetivo
salgado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 咸，。
    Zhè ge cài tài xián le, wǒ chī bú xià qù.
    Este prato está muito salgado; não consigo comer.
  • 咸。
    Wǒ bù xǐ huan chī tài xián de dōng xī.
    Não gosto de comer coisas muito salgadas.
  • ，咸。
    Qǐng shǎo fàng diǎn yán, bù rán huì tài xián.
    Por favor, coloque menos sal, senão vai ficar muito salgado.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鹹; 咸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鹹 combina 鹵 (sal) com 咸 como parte fonética; o simplificado 咸 é um atalho, e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Sabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.