减少 (jiǎn shǎo) — reduzir, diminuir, cortar

Definição

Um verbo de uso geral para 'reduzir/diminuir' (quantidade, tempo, custo, pressão — qualquer coisa contável). Ao contrário de 减, ele leva um objeto diretamente, e ao contrário de 下降, implica uma escolha ativa em vez de uma queda natural.

verbo
reduzirdiminuircortar

Exemplos

  • 减少。
    Tā jiǎn shǎo le měi tiān wán yóu xì de shí jiān.
    Ele reduziu o tempo que passa jogando todos os dias.
  • 减少。
    Zhèng fǔ jué dìng jiǎn shǎo shuì shōu yǐ bāng zhù xiǎo qǐ yè.
    O governo decidiu reduzir impostos para ajudar pequenas empresas.
  • 减少。
    Duō yùn dòng kě yǐ bāng zhù jiǎn shǎo gōng zuò yā lì.
    Fazer mais exercícios pode ajudar a reduzir o estresse no trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

减jiǎnreduzir
少shǎopouco

减 (reduzir) e 少 (pouco) resultam em algo mais escasso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 減; 减 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 減 tem 氵, água, e 咸, um selo: fechar um fluxo de água reduz seu volume. A versão simplificada 减 é uma abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Mudança e Processo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.