几十万 (jǐ shí wàn) — centenas de milhares (um número grande e indefinido)

Definição

几十万 significa 'várias centenas de milhares' — um número muito grande, mas indefinido, menor que 几百万 ('vários milhões') e muito maior que 几万 ('várias dezenas de milhares').

numeral
centenas de milhares (um número grande e indefinido)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，几十万。
    Tā jiā yǒu yì bǎi duō wàn, bú shì jǐ shí wàn.
    A família dele tem mais de um milhão, não apenas centenas de milhares.
  • 几十万。
    Zhè cì huó dòng lái le jǐ shí wàn rén.
    Centenas de milhares de pessoas vieram a este evento.
  • 几十万。
    jǐ shí wàn Kuài qián duì tā lái shuō bú suàn shén me.
    Algumas centenas de milhares de yuans não são nada para ele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

几十várias dezenas
几jǐvárias十shídez
偏正Modificador + núcleo
万wàndez mil

几十万 une 几十 (várias dezenas) e 万 (dez mil) para formar o conceito de centenas de milhares.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 幾; 几 é a sua escrita simplificada.

  • 𢆶𢆶𢆶fios de seda; coisas pequenas
  • 戍戍shùproteger

A forma tradicional 幾 reúne 𢆶 (fios de seda; coisas pequenas) e 戍 (proteger) para mostrar a observação de detalhes finos; a versão simplificada 几 é uma abreviatura posterior.

Abrir 几 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →
Aparece em
Números e ContagemQuantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.