TongTong
Entrar

凶手 (xiōng shǒu) — assassino, homicida

Definição

凶手 é o perpetrador de um caso de assassinato específico (ex.: o assassino que a polícia está caçando). 杀手 geralmente se refere a um assassino profissional ou a um 'matador' figurado em esportes, e raramente combina com 在场/留下指纹.

substantivo
assassinohomicida
Classificador · 个

Exemplos

  • 凶手。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ xiōng shǒu.
    A polícia está fazendo o possível para caçar o assassino.
  • 凶手。
    Fǎ tíng pàn le xiōng shǒu sǐ xíng.
    O tribunal condenou o assassino à morte.
  • 凶手。
    xiōng shǒu Zài xiàn chǎng liú xià le yí gè zhǐ wén.
    O assassino deixou uma impressão digital no local.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

凶xiōngassassino
手shǒupessoa

凶 assassino e 手 pessoa juntos significam alguém que comete assassinato.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

凶 originalmente desenhava um buraco com um pedaço de pedra, lama ou bambu dentro dele.

Abrir 凶 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 61000 palavras chinesas mais frequentesCrime e Polícia2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.