出众 (chū zhòng) — excepcional, notável; destacar-se

Definição

出众 destaca uma pessoa ou coisa que visivelmente se destaca das demais. Entre seus pares do HSK, 出色 e 优异 são sinônimos próximos; 出众 enfatiza ser conspícuo em um grupo, enquanto 优异 enfatiza um alto padrão objetivo (ex.: notas).

adjetivo
excepcionalnotáveldestacar-se

Exemplos

  • 出众。
    Tā zài rén qún zhōng xiǎn de gé wài chū zhòng.
    Ele aparece
  • 出众，。
    Tā de kǎo shì chéng jì fēi cháng chū zhòng, dé le quán bān dì yī.
    Os resultados do exame dela foram excepcionais; ela ficou em primeiro lugar na turma.
  • 出众，。
    Zhè bù zuò pǐn fēng gé chū zhòng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Este trabalho tem um estilo notável que deixa uma impressão profunda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

出chūsair
众zhòngmultidão

“出” significa sair, “众” significa multidão; juntos, descrevem alguém que se destaca entre muitos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.