众 (zhòng) — (forma presa) multidão; grande número (de pessoas); (forma presa) numeroso; muitos

Definição

众 é uma forma presa que significa 'muitos' ou 'multidão' — nunca aparece sozinho, apenas dentro de palavras como 观众, 群众, 众多. Pense nisso como um bloco de construção para 'as massas / uma multidão'.

forma presa
multidãogrande número (de pessoas)numerosomuitos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Hěn duō guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.
    Muitos membros da plateia aplaudiram.
  • 。
    Zán men yào yī kào qún zhòng de lì liàng.
    Devemos confiar na força das massas.
  • 。
    Zhè ge chéng shì yǒu zhòng duō měi shí.
    Esta cidade tem inúmeras comidas deliciosas.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Aparece em
Pessoas (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.