出战 (chū zhàn) — sair para lutar (em batalha); entrar em uma competição; entrar em campo (nos esportes)

Definição

verbo
sair para lutar (em batalha)entrar em uma competiçãoentrar em campo (nos esportes)

Exemplos

  • 出战。
    Jiāng jūn shuài lǐng shì bīng chū zhàn yíng dí.
    O general liderou os soldados para lutar contra o inimigo.
  • 出战。
    Zhè wèi xuǎn shǒu míng tiān jiāng shǒu cì chū zhàn guó jì dà sài.
    Este atleta vai competir em uma competição internacional pela primeira vez amanhã.
  • 出战。
    Qiú duì jué dìng yǐ zuì qiáng zhèn róng chū zhàn.
    O time decidiu entrar em campo com sua formação mais forte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

战zhànbatalha/luta

出 significa sair, e 战 indica a batalha ou competição em que se entra; juntos querem dizer ir lutar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.