占 (zhàn) — ocupar, tomar (espaço, tempo ou uma posição)

Definição

占 (zhàn) é o verbo base simples 'ocupar / tomar' (um assento, tempo ou parte). 占用 e 占据 são mais formais e enfatizam tomar espaço ou um recurso.

verbo

ocupartomar (espaço, tempo ou uma posição)

Fáceis de confundir

占。
Zhè ge zuò wèi yǐ jīng yǒu rén zhàn le.
Este assento já está ocupado.
占。
Xiě bào gào zhàn le wǒ yí gè xià wǔ.
Escrever o relatório tomou minha tarde inteira.
占。
Wài zī zhàn le gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
O capital estrangeiro ocupa trinta por cento das ações da empresa.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 佔; 占 é a sua escrita simplificada.

亻占佔

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

占

Mesmo som hoje

A forma tradicional 佔 tem uma parte de pessoa 亻 e uma parte sonora 占; a versão simplificada 占 é uma abreviatura posterior.

Aparece em