出超 (chū chāo) — balança comercial favorável (quando as exportaç…

Definição

Termo especializado de economia para superávit comercial: um país exporta mais do que importa. O oposto é 入超 (déficit comercial).

substantivo

balança comercial favorável (quando as exportações excedem as importações)

出超。
Zhè ge guó jiā qù nián chū xiàn le chū chāo.
Este país teve uma balança comercial favorável no ano passado.
出超。
chū chāo Yì wèi zhe chū kǒu dà yú jìn kǒu.
Uma balança comercial favorável significa que as exportações superam as importações.
，出超。
Yǔ qù nián xiāng bǐ, jīn nián de chū chāo zēng zhǎng le hěn duō.
Comparado ao ano passado, a balança comercial favorável deste ano aumentou muito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

出chūexportações

出 representa exportações e 超 significa exceder; juntos nomeiam o cenário em que as exportações superam as importações.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

走召超

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒucorrer

Parte de som声符shēngfú

召

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Aparece em