击球 (jī qiú) — bater/rebater uma bola (em esportes) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

击球 (jī qiú) é um composto verbo-substantivo que significa 'bater/golpear uma bola', usado em esportes com raquete e bola como tênis e críquete. Diferente do verbo geral mais comum 打 ('bater'), 击球 é o termo técnico para o ato de golpear a bola como uma ação esportiva.

verbo

bater/rebater uma bola (em esportes)

Exemplos

击球。
Tā zhèng zài liàn xí jī qiú.
Ele está praticando bater na bola.
。
Wǒ jī le sān cì qiú cái dǎ zhòng.
Eu bati na bola três vezes antes de ela entrar.
，击球。
Zài wǎng qiú bǐ sài zhōng, jī qiú jì shù fēi cháng zhòng yào.
Em uma partida de tênis, a técnica de bater é muito importante.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

击 (bater) numa 球 (bola) descreve o ato de golpear uma bola em esportes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Aparece em

Jogos com Bola Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.