击 (jī) — (forma presa) bater, golpear, atacar

Definição

击 é uma forma presa que sempre se combina com outro caractere para significar 'bater/atacar' (打击, 攻击, 冲击) — nunca aparece sozinho. O primeiro caractere define a nuance: 打 para bater, 攻 para atacar, 冲 para impacto.

forma presa
batergolpearatacar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Jǐng chá dǎ jī le fàn zuì jí tuán.
    A polícia golpeou a organização criminosa.
  • 。
    Dí rén tū rán fā dòng le gōng jī.
    O inimigo lançou um ataque repentino.
  • 。
    Zhè xiàng zhèng cè duì shì chǎng chǎn shēng chōng jī.
    Esta política tem um impacto no mercado.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.