击鼓 (jī gǔ) — bater um tambor, tamborilar

Definição

Verbo literário/de performance que significa 'tocar um tambor', tipicamente como um ato de palco ou cerimonial (ex.: em uma apresentação ou como sinal).

verbo
bater um tambortamborilar

Exemplos

  • 击鼓。
    Tā zài wǔ tái shàng jī gǔ.
    Ele está tocando um tambor no palco.
  • 。
    Tā jī le sān xià gǔ.
    Ele tocou o tambor três vezes.
  • 。
    Tā jī le yì xiǎo shí de gǔ.
    Ele tocou o tambor por uma hora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

击jībater
鼓gǔtambor

击 quer dizer bater e 鼓 é tambor; juntos significam 'bater num tambor'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmão segurando baquete

鼓 combina 壴, um tambor, com 支, uma mão segurando um baquete, então o caractere mostra um tambor sendo batido.

Abrir 鼓 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.