凿 (záo) — cinzelar, perfurar, cavar

Definição

凿 (záo) significa cinzelar ou furar através de material duro como pedra ou madeira. Comparado com 挖 (terreno mais macio, ex.: terra) e 钻 (perfurar, frequentemente com uma ferramenta ou sobre um tópico), 凿 enfatiza cortar em uma superfície dura.

verbo
cinzelarperfurarcavar

Exemplos

  • 凿。
    Tā zài mù bǎn shàng záo le yí gè xiǎo kǒng.
    Ele cinzelou um pequeno buraco na tábua de madeira.
  • 凿。
    Gōng rén men zhèng zài záo shān kāi lù.
    Os trabalhadores estão cinzelando a montanha para construir uma estrada.
  • ，凿。
    Zhè kuài shí tou tài yìng, hěn nán záo dòng.
    Esta rocha é muito dura para ser cinzelada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑿; 凿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
𥽿
𥽿𥽿鑿záo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑿 combina 金, metal, com 𥽿, que fornece o som; a forma simplificada 凿 é uma versão diferente.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Artesanato e Trabalhos Manuais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.