刀枪不入 (dāo qiāng bú) — invulnerável a armas (literal); cascudo, imune a críticas (figurado)

Definition

Examples

• 小说里的主角练成了刀枪不入的功夫。
  Xiǎo shuō lǐ de zhǔ jué liàn chéng le dāo qiāng bú de gōng fu.
  O protagonista do romance dominou a habilidade de ser impermeável a espadas e lanças.
• 他已经刀枪不入了，不管别人怎么说都不在乎。
  Tā yǐ jīng dāo qiāng bú le, bù guǎn bié rén zěn me shuō dōu bú zài hu.
  Ele ficou de pele grossa; não importa o que os outros digam, ele não se importa.
• 面对那么多批评，他依然刀枪不入，继续坚持自己的做法。
  Miàn duì nà me duō pī píng, tā yī rán dāo qiāng bú, jì xù jiān chí zì jǐ de zuò fǎ.
  Diante de tantas críticas, ele permaneceu impermeável e continuou a seguir sua própria abordagem.