刀锋 (dāo fēng) — gume de faca, fio da lâmina

Definição

substantivo
gume de facafio da lâmina

Exemplos

  • 刀锋，。
    dāo fēng Fēi cháng fēng lì, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    O fio da lâmina é muito afiado; tenha cuidado ao usá-lo.
  • 刀锋。
    Tā yòng dāo fēng qīng qīng huà le yí xià zhǐ.
    Ele arranhou levemente o papel com o fio da faca.
  • 刀锋，。
    dāo fēng Yǐ jīng dùn le, xū yào mó yí xià.
    O fio da lâmina ficou cego e precisa ser afiado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

刀dāofacas
锋fēngborda

刀 nomeia a faca e 锋 a borda afiada, juntos formando a borda da lâmina.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.

Abrir 刀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋒; 锋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋒 associa 金 (metal) com a parte fonética 夆; a versão simplificada 锋 é uma abreviação.

Abrir 锋 →
Aparece em
Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.