锋 (fēng) — fio ou ponta afiada (de lâmina, faca, etc.); vanguarda, linha de frente (ex.: 先锋, 冲锋); frente (ex.: 前锋, 前沿)
Definição
Uma forma presa (nunca usada sozinha) referindo-se ao fio afiado de uma lâmina ou à ponta de uma ação — aparece em compostos como 先锋 ('vanguarda') e 冲锋 ('carga'). Escolha 锋 quando o significado envolver arestas cortantes ou uma posição de frente/liderança.
forma presa
fio ou ponta afiada (de lâmina, faca, etc.)vanguardalinha de frente (ex.: 先锋, 冲锋)frente (ex.: 前锋, 前沿)
Fáceis de confundir
- 蜂fēngescrita parecidaabelha; vespa; inseto picador (termo geral)
- 疯fēngsom parecido(verbo) enlouquecer, ficar insano
- 峰fēngescrita parecidapico (de montanha), cume
- 封fēngsom parecido(classificador) para cartas, telegramas e outras mensagens ou documentos selados
- 风fēngsom parecidovento
- 丰fēngsom parecido(forma presa) abundante, copioso, generoso
Exemplos
- 。Zhè bǎ dāo de dāo fēng yǐ jīng dùn le.O fio desta faca ficou cego.
- 。Qián fēng tī jìn le liǎng gè qiú.O atacante marcou dois gols.
- 。Tā dài tóu chōng fēng.Ele liderou a carga.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 鋒; 锋 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 鋒 associa 金 (metal) com a parte fonética 夆; a versão simplificada 锋 é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.