分数 (fēn shù) — (prova) nota, pontuação; (matemática) fração

Definição

分数 é 'nota' escolar ou 'fração' matemática. Para pontuação de jogo/partida use 比分, e para desempenho acadêmico 成绩 é mais comum.

substantivo
(prova) notapontuação(matemática) fração

Exemplos

  • 分数，。
    Zhè cì kǎo shì de fēn shù hěn gāo, wǒ hěn kāi xīn.
    A nota nesta prova é muito alta; estou muito feliz.
  • 分数？
    Nǐ néng bǎ fēn shù huà chéng xiǎo shù ma?
    Você consegue converter a fração em decimal?
  • 分数。
    Tā de fēn shù bǐ shàng cì jìn bù le hěn duō.
    A nota dele melhorou muito em comparação com a última vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分fēnponto
数shùnúmero

Uma contagem de pontos ou partes forma uma nota ou fração.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Exames e NotasMatemática

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.