分校 (fēn xiào) — campus filial; escola filial

Definição

Um 'campus filial' ou 'escola filial' de uma instituição maior, localizada em uma cidade ou área diferente. Combina naturalmente com 总校 (campus principal).

substantivo
campus filialescola filial
Classificador · 个

Exemplos

  • 分校。
    Wǒ men dà xué zài lìng yí gè chéng shì yǒu yí gè fēn xiào.
    Nossa universidade tem um campus filial em outra cidade.
  • 分校。
    Zhè suǒ fēn xiào de kè chéng shè zhì hé zǒng xiào wán quán yí yàng.
    O currículo desta escola filial é exatamente o mesmo do campus principal.
  • 分校，。
    Tā xuǎn zé qù fēn xiào dú shū, yīn wèi lí jiā jìn.
    Ela escolheu estudar em um campus filial porque é perto de casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分fēnfilial
校xiàoescola

分 sugere uma filial, e 校 escola; juntos nomeiam um campus filial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.