分毫 (fēn háo) — um pouquinho; uma ínfima parte

Definição

Substantivo literário para a menor quantidade ou fração, quase sempre em frases fixas como 不差分毫 ('não errar nem um fio de cabelo') ou 分毫不差 ('exatamente ao ponto'). É mais formal e enfático do que o cotidiano 一点儿.

substantivo
um pouquinhouma ínfima parte

Exemplos

  • 分毫。
    Tā zuò shì fēn háo bú chà.
    Ele faz as coisas sem o menor erro.
  • 分毫。
    Zhè liǎng gè shù zì bú chà fēn háo.
    Estes dois números não diferem nem um iota.
  • 分毫。
    Tā bú yuàn yì xī shēng fēn háo lì yì.
    Ele não está disposto a sacrificar nem o menor interesse.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

分fēnunidade minúscula
毫háocabelo; unidade minúscula

分 e 毫 são unidades minúsculas; juntas significam uma quantidade ínfima.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma escrita 毫 é formada por 高 e 毛.

Abrir 毫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.