分泌 (fēn mì) — secretar

Definição

Verbo formal/científico que significa que uma glândula ou órgão produz e libera uma substância (hormônios, suor, enzimas). A forma substantiva é 分泌物 ('secreção').

verbo
secretar

Exemplos

  • 分泌。
    Yùn dòng hòu shēn tǐ huì fēn mì hěn duō hàn.
    O corpo secreta muito suor após o exercício.
  • 分泌。
    Zhè zhǒng jī sù yóu jiǎ zhuàng xiàn fēn mì.
    Este hormônio é secretado pela glândula tireoide.
  • 分泌。
    Wèi yè néng fēn mì xiāo huà méi bāng zhù fēn jiě shí wù.
    O suco gástrico pode secretar enzimas digestivas para ajudar a decompor os alimentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

分fēnseparar
泌mìderramar

分 e 泌 ambos indicam separar e derramar; juntos descrevem a secreção.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
必
必bì泌mì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho de 泌 junta 水, que significa água, com 必, que dá o som.

Abrir 泌 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.