分裂主义 (fēn liè zhǔ yì) — divisionismo

Definição

Um termo político formal (o padrão de substantivo '-主义') para movimentos ou ideologias que defendem a separação de um país ou grupo em partes distintas. Frequentemente usado em contextos oficiais e midiáticos junto com palavras como 国家统一 ('unidade nacional').

substantivo
divisionismo

Exemplos

  • 分裂主义。
    Wǒ men jiān jué fǎn duì rèn hé xíng shì de fēn liè zhǔ yì.
    Nós nos opomos firmemente a qualquer forma de separatismo.
  • 分裂主义。
    fēn liè zhǔ yì Xíng wéi huì pò huài guó jiā de hé píng yǔ wěn dìng.
    O comportamento separatista destruirá a paz e a estabilidade do país.
  • 、分裂主义。
    Wéi hù guó jiā tǒng yī, fǎn duì fēn liè zhǔ yì shì měi gè gōng mín de zé rèn.
    Manter a unidade nacional e se opor ao separatismo é responsabilidade de todo cidadão.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

分裂separar
分fēnseparar裂lièrachadura
联合Coordenação
主义doutrina
主zhǔ义yì

分裂 quer dizer separar e 主义 significa doutrina, então 分裂主义 é a doutrina de causar divisões.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mesmo som hoje

裂 combina 衣 (roupas) com 列 para o som. A imagem de 列 mostra ossos cortados por uma lâmina e alinhados, e o todo expressa a ideia de cortar e rasgar roupas.

Abrir 裂 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.