分队 (fēn duì) — uma subdivisão militar; pelotão; esquadrão

Definição

substantivo

uma subdivisão militarpelotãoesquadrão

Classificador · 个

分队。
Zhè ge fēn duì fù zé shǒu wèi biān jìng.
Este pelotão é responsável por guardar a fronteira.
分队。
Tā dài lǐng yí gè fēn duì wán chéng le rèn wu.
Ele liderou um pelotão para completar a missão.
分队。
Měi gè fēn duì yǒu sān shí míng shì bīng.
Cada pelotão tem trinta soldados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分fēnparte separada

“分” indica uma parte separada e “队” é grupo; juntos nomeiam um pelotão ou esquadrão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Aparece em