分隔 (fēn gé) — separar, dividir

Definição

verbo
separardividir

Exemplos

  • 分隔。
    Zhè dǔ qiáng bǎ fáng jiān fēn gé chéng liǎng gè bù fen.
    Esta parede divide o quarto em duas partes.
  • 分隔。
    Tā men yòng yí dào lí ba fēn gé le huā yuán hé cài dì.
    Eles separaram o jardim e a horta com uma cerca.
  • 分隔。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù fēn gé le chéng shì hé jiāo qū.
    Esta rodovia separa a cidade e os subúrbios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

分fēnseparar
隔géisolar

分 e 隔 ambos significam separar, reforçando a ideia de divisão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùparede
Parte de som声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Mesmo som hoje

隔 junta 阝, uma parede, com 鬲, que dá o som gé, para indicar separação por uma parede.

Abrir 隔 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.