切入点 (qiē rù diǎn) — ponto de entrada (para análise, discussão ou ataque)

Definição

Um 'ponto de entrada' metafórico — o ângulo ou gancho a partir do qual você começa a analisar, discutir ou atacar um problema. Concreto em vez de abstrato: escolha um 切入点 e desenvolva a partir daí.

substantivo
ponto de entrada (para análise, discussão ou ataque)

Exemplos

  • 切入点？
    Zhè ge wèn tí de qiē rù diǎn shì shén me?
    Qual é o ponto de entrada para este problema?
  • 切入点。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè hé shì de qiē rù diǎn lái kāi shǐ zhè ge xiàng mù.
    Precisamos encontrar um ponto de partida adequado para iniciar este projeto.
  • 切入点，。
    Tā de fā yán zhǎo dào le duì fāng de qiē rù diǎn, fǎn bó dé fēi cháng yǒu lì.
    O discurso dele encontrou o ponto fraco do oponente e refutou com muita força.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

切入cortar dentro
切qiècortar入rùentrar
补充Verbo + complemento
点diǎnponto

切入 'cortar dentro' com 点 'ponto' forma um ponto de entrada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
七
七qī切qiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

Abrir 切 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.