切磋 (qiē cuō) — trocar ideias ou habilidades para melhoria mútua; discutir e aprender uns com os outros

Definição

切磋 foca em colegas aprendendo uns com os outros para melhorar habilidades (esportes, acadêmicos, artesanato). É mais colegial e orientado a habilidades do que 研讨 (deliberação formal) e 磋商 (negociação oficial).

verbo
trocar ideias ou habilidades para melhoria mútuadiscutir e aprender uns com os outros

Exemplos

  • 切磋。
    Tā men jīng cháng yì qǐ qiē cuō lán qiú jì qiǎo.
    Eles costumam se reunir para trocar técnicas de basquete.
  • 切磋，。
    Tōng guò zhè cì qiē cuō, dà jiā shōu huò le hěn duō.
    Através dessa troca, todos ganharam muito.
  • 切磋。
    Liǎng wèi jiào shòu zài huì yì shàng qiē cuō xué shù guān diǎn.
    Os dois professores trocaram pontos de vista acadêmicos na conferência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

切qiècortar
磋cuōlixar

切 e 磋 referem-se a cortar e lixar; juntos sugerem o aprimoramento mútuo de ideias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
七
七qī切qiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

Abrir 切 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
差
差chà磋cuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

磋 é formado por 石 (pedra) e 差, com 差 indicando o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.