切 (qiē) — cortar, fatiar

Definição

切 (qiē) significa 'cortar ou fatiar' com uma faca — combina com o que se corta (∼肉, ∼水果). Note que 切 também é lido qiè significando 'próximo a' ou 'ansioso', como em 切实.

verbo
cortarfatiar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 切。
    Qǐng bǎ zhè ge xī guā qiē chéng xiǎo kuài.
    Por favor, corte esta melancia em pedaços pequenos.
  • 切。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ qiē shuǐ guǒ.
    Mamãe está cortando frutas na cozinha.
  • 切。
    Tā yòng dāo qiē le bàn gè dàn gāo.
    Ele cortou metade do bolo com uma faca.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
七
七qī切qiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Culinária2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.