刊登 (kān dēng) — publicar (em jornal ou revista)

Definição

刊登 significa publicar ou veicular algo em jornal ou revista (artigos, anúncios, notícias). É mais concreto que 发表 (emitir/publicar de forma ampla) e mais restrito que 出版 (publicar um livro).

verbo
publicar (em jornal ou revista)

Exemplos

  • 刊登。
    Zhè piān lùn wén jiāng zài xià ge yuè de qī kān shàng kān dēng.
    Este artigo será publicado no periódico do próximo mês.
  • 刊登。
    Bào shè jué dìng míng tiān kān dēng zhè tiáo zhòng yào xīn wén.
    O jornal decidiu publicar esta notícia importante amanhã.
  • 刊登。
    Zá zhì shàng kān dēng le yì zǔ jīng měi de shè yǐng zuò pǐn.
    A revista publicou um conjunto de belas obras fotográficas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

刊kānimprimir/publicar
登dēngregistrar/publicar

刊 significa imprimir ou publicar, e 登 quer dizer registrar ou publicar; juntos, significam colocar uma matéria na impressa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
干
干gān刊kān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刊 usa 干 para indicar seu som e 刀, uma faca, para mostrar seu significado.

Abrir 刊 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 癶癶bōpés esquerdo e direito
  • 豆豆dòupictograma de objeto elevado; degrau

登 associa 癶, que representa os pés esquerdo e direito, com 豆, um objeto elevado ou degrau; sua forma antiga também mostrava duas mãos na base, que foram removidas depois.

Abrir 登 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.