则 (zé) — (conjunção) mas; então (indicando contraste ou consequência); (forma presa) padrão; norma; princípio; (classificador) para itens escritos (notícias, artigos, regras, etc.)
Definição
Uma conjunção literária e substantivo de forma presa: como conjunção marca contraste ou consequência (enquanto / então), mais formal que 而. Como forma presa significa 'norma/princípio' (准则, 标准).
conjunção
masentão (indicando contraste ou consequência)
forma presa
padrãonormaprincípio
classificador
para itens escritos (notícias, artigos, regras, etc.)
Fáceis de confundir
Exemplos
- ，则。Tā xǐ huan yùn dòng, wǒ zé xǐ huan dú shū.Ele gosta de esportes, enquanto eu gosto de ler.
- ，。Yǐ chéng xìn wèi yuán zé, cái néng lì zú.Tome a integridade como princípio, então você conseguirá se firmar.
- 。Jīn tiān wǒ kàn dào yì zé yǒu qù de xīn wén.Hoje vi uma notícia interessante.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 則; 则 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 則 une 鼎, um caldeirão de bronze, com 刂, uma faca, possivelmente indicando entalhes em um recipiente de bronze; a forma simplificada 则 é uma abreviação posterior.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.