TongTong
Entrar

刚才 (gāng cái) — agora mesmo, há pouco

Definição

Usado como substantivo ou advérbio de frase feita para 'agora mesmo, há pouco' referindo-se a um tempo pouco antes do agora. Combina com o verbo 了; 刚刚 é a forma adverbial cotidiana com o mesmo significado. 才 em 'há pouco' precisa de uma frase de duração (才 + tempo + atrás).

substantivo
agora mesmohá pouco

Exemplos

  • 刚才。
    gāng cái Yǒu rén dǎ diàn huà zhǎo nǐ.
    Alguém ligou procurando por você agora mesmo.
  • 刚才？。
    Nǐ gāng cái shuō shén me? wǒ méi tīng qīng chǔ.
    O que você disse agora mesmo? Não ouvi direito.
  • 刚才，。
    gāng cái Wǒ qù le chāo shì, mǎi le shuǐ guǒ.
    Fui ao supermercado agora mesmo e comprei frutas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

刚gānghá pouco
才cáihá pouco

刚 e 才 ambos se referem a um momento recente; juntos significam 'há pouco tempo'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 剛; 刚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 剛 foi criada ao combinar um símbolo pictórico com outro que fornecia seu som; a forma simplificada 刚 é uma abreviação posterior.

Abrir 刚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 才 desenhava um pino afiado, não um broto crescendo do solo.

Abrir 才 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesTempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.