创世 (chuàng shì) — a criação do mundo

Definição

Termo literário/cosmológico para 'a criação do mundo'. Usado principalmente em contextos mitológicos, religiosos e literários — não na fala cotidiana.

substantivo
a criação do mundo

Exemplos

  • 创世。
    Hěn duō wén huà dōu yǒu guān yú chuàng shì de shén huà.
    Muitas culturas têm mitos sobre a criação do mundo.
  • 创世。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le gǔ dài chuán shuō lǐ de chuàng shì.
    Este livro descreve em detalhes a criação do mundo nas lendas antigas.
  • 创世。
    Rén men cóng gǔ zhì jīn dōu duì chuàng shì chōng mǎn hào qí.
    As pessoas desde os tempos antigos até o presente estão cheias de curiosidade sobre a criação do mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

创chuàngcriar
世shìmundo

创 significa criar, e 世 é o mundo; juntos, se referem à criação do mundo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 創; 创 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 創 associa 倉 com 刀 (faca) para escrever 'ferida', e 倉 dá a pronúncia. A forma simplificada 创 é uma abreviação posterior.

Abrir 创 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.