初三 (chū sān) — terceiro dia de um mês lunar (especialmente o terceiro dia do Ano Novo Lunar); terceiro ano do ensino fundamental II (9º ano)

Definição

Dois significados não relacionados compartilham esta forma: o terceiro dia de um mês lunar (especialmente 正月初三, após o Ano Novo Chinês) e o 9º ano, o último ano do ensino fundamental II. Use o contexto para saber qual é o significado.

substantivo
terceiro dia de um mês lunar (especialmente o terceiro dia do Ano Novo Lunar)terceiro ano do ensino fundamental II (9º ano)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 初三。
    Nóng lì chū sān wǒ men quán jiā qù bài nián.
    No terceiro dia do Ano Novo lunar, toda a nossa família vai fazer visitas de Ano Novo.
  • 初三。
    Wǒ dì di jīn nián shàng chū sān.
    Meu irmão mais novo está no terceiro ano do ensino fundamental II este ano.
  • 初三。
    chū sān Nà tiān wǒ men qù le miào huì.
    No terceiro dia do mês lunar, fomos à feira do templo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

初chūprimeiro
三sāntrês

初 indica o início da sequência e 三 fornece o número, referindo-se ao terceiro dia ou ano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

初 combina 衤 (roupas) e 刀 (faca), mostrando o início da confecção de roupas ao cortar tecido.

Abrir 初 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.