初夏 (chū xià) — início do verão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

início do verão

初夏。
chū xià De yè wǎn fēi cháng liáng kuai.
As noites do início do verão são muito frescas.
初夏，。
Měi nián chū xià, wǒ dōu qù jiāo wài sàn bù.
Todo início de verão, eu vou passear nos arredores.
初夏，。
chū xià De shí hou, gōng yuán lǐ de huā dū kāi le.
No início do verão, as flores do parque todas desabrocham.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

初 (início) e 夏 (verão) se juntam para significar o início do verão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

衤刀初

初 combina 衤 (roupas) e 刀 (faca), mostrando o início da confecção de roupas ao cortar tecido.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Alguns estudiosos ligam 夏 a 日 (sol) e 頁 (cabeça; homem), interpretando-o como um homem sob o sol, mas isso é incerto.