初步 (chū bù) — inicial, preliminar, provisório

Definição

Um adjetivo que significa 'preliminar' — modifica um substantivo (调查报告, 方案, 结果) para indicar que o trabalho está em estágio inicial e não é final. Menos amplo que 开始 (verbo/evento) e mais concreto que 最初 (substantivo para o período inicial).

adjetivo
inicialpreliminarprovisório

Exemplos

  • 初步，。
    Jīng guò chū bù diào chá, wǒ men fā xiàn le wèn tí.
    Após uma investigação preliminar, descobrimos o problema.
  • 初步，。
    Zhè zhǐ shì chū bù fāng àn, hái xū yào xiū gǎi.
    Este é apenas um plano preliminar; ainda precisa de revisão.
  • 初步。
    chū bù Jié guǒ yǐ jīng chū lái le.
    Os resultados preliminares já saíram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

初chūprimeiro
步bùpasso

初 significa primeiro, e 步 significa passo; juntos sugerem um passo inicial ou primeira etapa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

初 combina 衤 (roupas) e 刀 (faca), mostrando o início da confecção de roupas ao cortar tecido.

Abrir 初 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.