刨冰 (bào bīng) — raspadinha (sobremesa gelada)

Definição

substantivo

raspadinha (sobremesa gelada)

Classificador · 份

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

刨 significa raspar e 冰 é gelo, resultando numa sobremesa de gelo raspado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

包

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刨 coloca 刀, uma faca, ao lado de 包, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Aparece em