包 (bāo) — (verbo) embrulhar; empacotar; (substantivo) sacola; pacote; (classificador) para pacotes, maços, fardos

Definição

Uma palavra muito comum do HSK 2 usada como verbo (embrulhar), substantivo (sacola, pacote) e classificador (um pacote de). Diferente de 包括 ou 包含, não significa 'incluir' — significa apenas embrulhar algo fisicamente.

verbo
embrulharempacotar
substantivo
sacolapacote
classificador
para pacotesmaçosfardos
Classificador · 个, 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 包。
    Wǒ yòng zhǐ bāo le yí gè píng guǒ.
    Eu embrulhei uma maçã no papel.
  • 包。
    Zhè ge bāo shì tā de.
    Esta sacola é dela.
  • 包。
    Wǒ mǎi le yì bāo bǐng gān.
    Comprei um pacote de biscoitos.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesObjetos do cotidianoClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.