刨 (páo) — cavar; escavar; (coloquial) excluir; deduzir; não contar

Definição

刨 (páo) significa 'cavar/escavar' como 挖 e 挖掘, mas é mais coloquial; também significa coloquialmente 'excluir / não contar', uso não compartilhado por seus sinônimos.

verbo
cavarescavar(coloquial) excluirdeduzirnão contar

Exemplos

  • 刨。
    Nóng mín zài tián lǐ páo tǔ dòu.
    O agricultor está cavando batatas no campo.
  • 刨，。
    páo Qù chī fàn de shí jiān, wǒ men hái yǒu liǎng gè xiǎo shí.
    Excluindo o tempo de refeição, ainda temos duas horas.
  • 刨。
    Xiǎo gǒu zài huā yuán lǐ páo le yí gè kēng.
    O cachorrinho cavou um buraco no jardim.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo刨páo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刨 coloca 刀, uma faca, ao lado de 包, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.