利息 (lì xī) — juros (de empréstimos ou poupança)

Definição

利息 (lìxī) são os 'juros' financeiros cobrados em empréstimos ou ganhos em poupança — dinheiro, não um sentimento. Compare com 利率 (a taxa de juros, uma porcentagem) e 利益 (lucro, benefício).

substantivo
juros (de empréstimos ou poupança)
Classificador · 笔

Exemplos

  • 利息。
    Yín háng dài kuǎn de lì xī hěn dī.
    Os juros dos empréstimos bancários são muito baixos.
  • 利息。
    Bǎ qián cún rù yín háng kě yǐ huò dé lì xī.
    Você pode ganhar juros depositando dinheiro no banco.
  • 利息。
    Xìn yòng kǎ de lì xī bǐ dài kuǎn gāo.
    Os juros dos cartões de crédito são mais altos do que os dos empréstimos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

利lìlucro
息xījuros

Como 利 e 息 ambos se referem ao ganho com dinheiro, juntos significam juros.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 息, 自 é nariz e 心 é coração, indicando a respiração ou a vida passando pelo nariz.

Abrir 息 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.