利润 (lì rùn) — lucro(s)

Definição

利润 é o lucro financeiro que uma empresa obtém — dinheiro ganho acima dos custos. Diferente de 收益 ou 盈利, foca especificamente no ganho líquido de uma empresa, não em ganhos pessoais como 收获 ou 成果.

substantivo
lucro(s)

Exemplos

  • 利润，。
    Gōng sī qù nián lì rùn hěn gāo, dàn jīn nián jiǎn shǎo le.
    Os lucros da empresa foram altos no ano passado, mas diminuíram este ano.
  • 利润？
    Nǐ liǎo jiě zhè ge xiàng mù de lì rùn qíng kuàng ma?
    Você entende a situação de lucro deste projeto?
  • 利润。
    Wǒ men de lì rùn jì huà yào zuò dé gèng zǐ xì.
    Nosso plano de lucro precisa ser feito com mais cuidado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

利lìlucro
润rùnlucro

Como 利 e 润 ambos se referem a lucro, juntos significam lucros.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潤; 润 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 潤 associa 水 (água) com 閏, que indica o som e significa excedente, para mostrar uma quantidade abundante de umidade; o 润 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 润 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.