别提 (bié tí) — não mencione, não precisa trazer à tona; (no padrão 别提多…了) extremamente, indescritivelmente
Definição
Dois usos: (1) como expressão fixa, 'não mencione / não precisa falar sobre' (às vezes um pouco desdenhoso); (2) no padrão 别提多…了, significa 'extremamente / indescritivelmente' antes de um adjetivo.
verbo
não mencionenão precisa trazer à tona(no padrão 别提多…了) extremamenteindescritivelmente
Exemplos
- 别提。Nà jiàn bù yú kuài de shì nǐ jiù bié tí le.Não mencione aquele assunto desagradável.
- ，别提。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, bié tí duō gāo xìng le.Quando ele ouviu a notícia, ficou extremamente feliz.
- 别提，。Zhè lǐ de fēng jǐng bié tí duō měi le, nǐ yí dìng yào lái kàn kàn.A paisagem aqui é indescritivelmente linda — você precisa vir ver.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.