别 (bié) — não (usado antes de verbos para formar imperativos negativos); outro, outra (forma presa, ex.: 别人, 别处)

Definição

别 (bié) é o "não" casual usado antes de verbos em comandos negativos (别说话 = "não fale"). Também significa "outro/outra" em formas presas como 别人; para um "outro" independente, use 另 ou 另外.

advérbio
não (usado antes de verbos para formar imperativos negativos)outrooutra (forma presa, ex.: 别人, 别处)

Exemplos

  • ！
    bié Shuō huà!
    Não fale!
  • 别，。
    bié Zǒu, děng yí xià.
    Não vá, espere um momento.
  • 。
    bié Rén dōu lái le.
    Os outros já chegaram.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 別; 别 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 別 une 冎 (osso) com 刀 (faca), indicando uma faca cortando osso e carne. A versão simplificada 别 é um abreviamento, então suas partes não são os componentes históricos.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.