刮 (guā) — raspar, barbear; soprar (vento); saquear, extorquir
Definição
刮 (guā) é um verbo físico de contato: raspar uma superfície ou barbear pelos — diferente de 吹, que é vento ou ar se movendo sem contato. O sentido de 'saquear' é raro no uso moderno.
verbo
rasparbarbearsoprar (vento)saquearextorquir
Fáceis de confundir
Exemplos
- ，。Jīn tiān wài miàn guā fēng, hěn lěng.Está ventando lá fora hoje, muito frio.
- 刮。Tā měi tiān zǎo shàng guā hú zi.Ele faz a barba toda manhã.
- 刮。Tā bǎ qiáng shàng de huà guā xià lái le.Ele raspou a pintura da parede.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
刮 combina 刀, uma faca, com 𠯑, que indica o som.
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.