到 (dào) — (verbo) chegar a, alcançar (um lugar ou tempo); (complemento verbal) usado após um verbo para indicar alcançar um lugar, tempo ou resultado

Definição

到 marca chegada ou um ponto alcançado: usado como verbo principal (到了 = cheguei) ou após outro verbo como complemento de resultado (走到, 看到). Para a direção 'ir', use 去; para 'até' em orações temporais, use 直到.

verbo
chegar aalcançar (um lugar ou tempo)(complemento verbal) usado após um verbo para indicar alcançar um lugar, tempo ou resultado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 到。
    Wǒ dào xué xiào le.
    Cheguei na escola.
  • 到。
    Wǒ xué dào wǎn shàng.
    Estudo até a noite.
  • 。
    Wǒ kàn dào le tā.
    Eu vi ele.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìchegar
Parte de som声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mesmo som hoje

到 combina 至, que significa 'chegar', com 刀 como parte que indica o som. A parte 至 remete à ideia de alcançar um ponto final.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.